Közlekedési információk ukrán menekülteknek

Переклад українською тут

 

Ingyenes közösségi közlekedés Budapesten

Díjmentesen utazhatnak közösségi közlekedéssel az Ukrajnából érkező menekültek Budapesten a Budapesti Közlekedési Központ járatain. Az ingyenes szolgáltatás igénybevételéhez egy személyazonosításra alkalmas ukrán úti okmányt* kell felmutatni a jegyellenőrzés során. 

* ukrán útlevél, ukrán személyi igazolvány, ukrán tartózkodási engedély, Ukrajnában tanuló egyéb külföldi diákok esetében ukrán diákigazolvány, illetve olyan egyéb okirat, amelyben egyéb külföldi állampolgár esetében ukrán lakcím is megtalálható

 

 

Utazástervezés mobilalkalmazással (aktív internetkapcsolat szükséges)

A Budapesten belüli utazástervezéshez érdemes a BudapestGO mobilalkalmazást használni, amely valós idejű közlekedési információk alapján javasol útvonalat. A mobilapplikáció iOS készülékre ide kattintva, Android operációs rendszerű készülékre ide kattintva tölthető le.

A Budapesti Közlekedési Központ ügyfélközpontjaiban (elérhetőségük ide kattintva található) ingyenes wifi-szolgáltatás elérhető.

 

Nappali közösségi közlekedés

Budapest közösségi közlekedési hálózata jól lefedi a fővárost: a sűrűn közlekedő metrókkal, villamosokkal, trolibuszokkal és autóbuszokkal a város bármely pontjába el lehet jutni. Budapesten négy metróvonal üzemel, a belváros fontos pontjait pedig sűrű villamoshálózat köti össze. A BKK ügyfélközpontjaiban (elérhetőségük ide kattintva található) munkatársaink készséggel segítenek az eligazodásban. A metróállomásokon és a forgalmas csomópontokban nagy várostérképek segítik a tájékozódást.

Letölthető térkép: nappali közösségi közlekedés (PDF, 263 KB)

További térképek ide kattintva elérhetők.

 

Éjszakai közösségi közlekedés

Az esti / éjszakai órákban igénybe vehető járatok közlekedése jelentősen eltér a nappalitól. A Nyugati pályaudvart is érintő Nagykörúton egész éjszaka közlekedik villamos, emellett éjszakai buszjáratok biztosítják a közösségi közlekedést. Számozásuk minden esetben 9-essel kezdődik, és hálózatuk lefedi a teljes fővárost, beleértve a külső kerületeket is.

Letölthető térkép: éjszakai közösségi közlekedés (PDF, 481 KB)

További térképek ide kattintva elérhetők.

 

Fő, nemzetközi forgalmat is bonyolító vasúti és buszpályaudvarok megközelítése

 

Nyugati pályaudvar (vasút)

Megközelíthető többek között az M3-as metrópótló busszal és a 4-es, illetve a 6-os villamossal.

 

Keleti pályaudvar (vasút)

Megközelíthető többek között az M2-es és az M4-es metróval, valamint az 5-ös, a 7-es, a 7E, a 8E, a 108E, a 110-es, a 110E, a 112-es és a 133E-as autóbusszal.

 

Déli pályaudvar (vasút)

Megközelíthető többek között az M2-es metróval, valamint a 17-es, az 56-os, az 56A, az 59-es és a 61-es villamossal.

 

Népliget (nemzetközi autóbusz-pályaudvar)

Megközelíthető többek között az M3-as metróval és az 1-es, valamint az 1M villamossal.

 

Közérdekű telefonszámok

Általános segélyhívószám: 112

Rendőrség: 107

Mentők: 104

Tűzoltók: 105

Ukrajna magyarországi nagykövetsége: +36 1 422 4124

Budapesti Közlekedési Központ ügyfélszolgálat: +36 1 325 5255

 

Taxi

Nagyobb budapesti taxiszolgáltatók:

__________________________________________________________________________________________________________


Безкоштовний громадський транспорт у Будапешті

Біженці з України можуть безкоштовно користуватися громадським транспортом Будапешта. При контролі квитків контролеру потрібно пред'явити український документ посвідчення особи (паспорт)*

  • український закордонний або внутрішній паспорт
  • дозвіл на проживання в Україні
  • український студентський квиток для іноземних студентів, які навчаються в Україні
  • будь-який документ, що підтверджує прописку іноземних громадян, що проживають в Україні

 

A képen ágy, abrosz, kék látható Automatikusan generált leírás

 

Планування напрямків руху в громадському транспорті за допомогою мобільного додатка (потрібне активне підключення до Інтернету)

Для планування напрямків руху в межах Будапешта варто використовувати мобільний додаток «BudapestGO», який пропонує маршрут на основі інформації про рух в режимі реального часу. Мобільний додаток можна завантажити для пристроїв iOS клацнувши тут, і для пристроїв Android клацнувши тут

Безкоштовний Wi-Fi доступний у сервіс- центрах Будапештського транспортного бюро (контактні дані можна знайти тут).

 

Денний громадський транспорт

Мережа громадського транспорту Будапешта охоплює всю столицю: в будь-яку точку міста можна дістатися на метро, трамваях, тролейбусах і автобусах. У Будапешті є чотири лінії метро, а важливі пункти міста з’єднані густою трамвайною мережею. У сервіс-центрах BKK (контактні дані можна знайти тут), наші співробітники з радістю допоможуть вам зорієнтуватися. Великі карти метро на станціях метрополітену та вузлових транспортних станціях допоможуть вам знайти дорогу.

Карта для завантаження: Денний громадський транспорт (PDF, 263 КБ)

Більше карт – натисніть тут

 

Нічний громадський транспорт

Послуги, доступні ввечері/вночі, суттєво відрізняються від денних. Трамваї 4 і 6 всю ніч курсують по Nagykörút (Велике кільце), де знаходиться і Західний вокзал Ньюгаті (Nyugati pályaudvar), а також є нічні автобусні лінії. Нумерація нічних автобусних ліній завжди починається з 9, а їхня мережа охоплює всю столицю, включаючи околиці.

A képen térkép látható Automatikusan generált leírás

 Карта для завантаження: Нічний громадський транспорт (PDF, 481 КБ)

Більше карт – натисніть тут

 

Доступ до головних залізничних та автобусних вокзалів, з міжнародними повідомленнями

 

Залізничний вокзал Nyugati pályaudvar – "Будапешт-Ньюгаті"

Біля вокзалу проходять трамвайні лінії 4 та 6, автобуси, які заміняють метро M3, що зараз у стадії ремонту, та інші автобусні маршрути.

Залізничний вокзал Keleti pályaudvar – "Будапешт-Келеті"

Біля вокзалу проходять лінії метро М2 та М4, а також автобусні маршрути 7, 7Е, 8Е, 108E, 110, 110Е, 112 та 133E.

 

Залізничний вокзал Déli pályaudvar "Будапешт-Делі"

Біля вокзалу проходить лінія метро М2, а також трамвайні маршрути 17, 56, 56А, 59 та 61.

 

Автовокзал Népliget "Неплігет"

Біля вокзалу проходить лінія метро М3, а також трамвайні маршрути 1 та 1М.

 

Громадські номери телефонів

Загальний номер екстреної допомоги: 112

Поліція: 107

Швидка допомога: 104

Пожежна служба: 105

Посольство України в Угорщині: +36 1 422 4124

Сервіс-центр обслуговування клієнтів Будапештського транспорту: +36 1 325 5255

 

Таксі

Найбільші сервіси таксі в Будапешті: